|
译文：
舍北一带人迹罕至，景物清幽别致，偶然作诗五首，此为其中之一。
小草铺成的小路少有人来，柴门也由我亲手打开。
林间树叶稀疏，乌鸦偶尔停栖；溪水浅浅，白鹭频频飞来。
屋檐下清除缠绕的瓜蔓，墙角挖出肥大的芋头。
东邻送来祭祀用的烤肉，相视一笑，一同举起新酿的美酒共饮。
注释
1、 舍北：住宅的北面，指诗人居所附近的一片区域。
2、 摇落：草木凋零，此处泛指秋景萧疏而清丽。
3、 景物殊佳：景色特别优美。殊，特别；佳，美好。
4、 草径：长满野草的小路。
5、 柴扉：用柴木做的门，指简陋的屋门。
6、 林疏：树林稀疏，树叶脱落。
7、 鸦小泊：乌鸦短暂停歇。“小”表示停留时间短或次数少。
8、 溪浅鹭频来：溪水浅显，适合白鹭觅食，故频繁飞来。
9、 除瓜蔓：清除已枯萎的瓜类藤蔓。
10、 斸（zhú）芋魁：挖掘芋头。“斸”为掘、锄之意；“魁”指大芋头，主块茎。
11、 东邻膰肉至：东边邻居送来祭神后的熟肉。“膰”原指祭祀用的熟肉，此处代指分享的美食。
12、 新醅（pēi）：新酿未滤的酒，此处泛指新酒。 |