|
译文：
我的浩然之气本就充塞于天地之间，读书著述并非为了功名利禄如驱牛汗马般奔忙。
人人都能见到尧舜那样的圣君，世世代代也都有巢父、许由那样的高士隐者。
朝市之中红尘喧嚣纷扰，而山村之中白发老者众多。
我所欣慰的是正道依然存在，如同江汉之水自古向东奔流不息。
注释
1、 纵笔：随意挥笔写作，多用于诗人晚年回顾或抒怀之作，含有放达、自如之意。
2、 气本充天地：语出孟子“吾善养吾浩然之气……其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间”，指正气充盈宇宙。
3、 书非汗马牛：读书著述不是为了像牛马一样劳碌求取功名，比喻不为利禄而学。
4、 尧舜：古代儒家推崇的圣王，象征理想政治与仁德治国。
5、 巢由：即巢父与许由，上古隐士，相传尧欲让天下于许由，许由不受，避居箕山；巢父亦拒仕隐居。后世用以代指高洁隐逸之士。
6、 朝市：指朝廷与都市，象征官场与世俗社会。
7、 红尘闹：红尘指繁华俗世，闹字突出喧嚣纷扰之态。
8、 白发稠：山村中老人众多，形容乡野宁静长寿之境。
9、 吾道在：指儒家正道、人生信念仍然存续，暗含文化传承之志。
10、 江汉古东流：江汉指长江与汉水，自古东流入海，比喻道统如江河奔流，绵延不绝。 |