|
译文：
傍晚时分漫步在清澈的溪水边，天色原本微阴，忽然间云开雾散，转为晴朗。乌鸦先行栖息，先在小渡口处短暂停留；水温回暖，鱼儿已成群结队游动。我依靠药物勉强支撑衰老的身体，耕田养蚕的生活让我感受到太平岁月的安乐。并非特别眷恋故乡的土地，只是长久漂泊在外，早已厌倦了遥远的旅途。
注释
1、 晚步：傍晚散步。
2、 清溪：清澈的溪流，此处指山阴故居附近的溪水。
3、 微阴：淡淡的阴云，天气阴而不雨。
4、 忽快晴：忽然迅速转晴。快，迅速。
5、 鸦栖：乌鸦归巢栖息。
6、 先小泊：指乌鸦在归巢途中先在小渡口或树上短暂停留。
7、 鱼暖已群行：天气转暖，鱼儿活跃，成群游动。古人认为春暖鱼群始动，此处或兼指初春景象。
8、 药饵：药物，指诗人年老多病，需服药维持健康。
9、 扶垂老：支撑衰老之身。垂老，将老、年迈。
10、 耕桑：耕田与养蚕，代指农耕生活。乐太平：享受太平时代的安宁。 |