|
译文：
早晨读一卦《易经》，不时抄录几行史书。
花开之时姑且饮酒自乐，睡醒后独自焚香静坐。
市井的喧嚣声渐渐远去，村落里白昼悠悠漫长。
我虽年老体衰，又有什么遗憾呢？儿女们已能懂得耕田种桑。
注释
1、 閒适：同“闲适”，指清闲安逸的生活状态。
2、 朝读易一卦：早晨研读《周易》中的一卦。《易》即《周易》，古代占卜与哲学经典。
3、 时钞史数行：偶尔抄写几行历史书籍。钞，通“抄”。
4、 聊把酒：姑且饮酒。“聊”有暂且、随意之意。
5、 独焚香：独自点起香来，常用于静心养性或礼佛修道。
6、 寂寂市声远：市集的喧闹声寂静遥远，形容居处僻静。
7、 悠悠村日长：乡村里的白昼显得悠长而缓慢。
8、 吾衰尚何恨：我虽然年老体衰，还有什么可遗憾的呢？
9、 解耕桑：懂得从事农耕与养蚕种桑之事，指子女已能持家务农。
10、 耕桑：耕田与种桑，代指基本农业生产，亦象征自给自足的田园生活。 |