|
译文：
槐树的阴影里阳光稀薄，梧桐叶上雨声绵长。
林间尚有闲适之趣，城中绝无这般清凉。
将瓜浮于清冷的碧水之中，锄草采药时小锄泛起药香。
我尚未能如陶渊明那般超脱达观，又怎能轻易忘却仕途的华美冠饰？
注释
1、 槐阴：槐树投下的树荫。
2、 日色薄：阳光微弱，形容雨后天光黯淡。
3、 桐叶雨声长：雨点打在梧桐叶上，声音连绵不断，突出雨后的寂静与清凉。
4、 林下有馀适：指山林之间生活闲适自在。“林下”常指隐居之所。
5、 城中无此凉：对比城市喧嚣与山林清凉，暗含对世俗生活的疏离感。
6、 浮瓜寒水碧：将瓜果置于清凉的水中浸泡，古时消暑习俗。
7、 斸药小锄香：用小锄挖取草药，药草清香随动而发。“斸”（zhú）意为掘、挖。
8、 未许陶潜达：意为自己还未能像陶渊明那样真正通达超脱。
9、 华簪：华美的冠饰，代指官职与仕宦生活。
10、 何足忘：哪里能够轻易忘记，表达对仕途责任的难以割舍。 |