|
译文：
病弱之躯侥幸未死，闲居日久，心中萌生出游之念。
山中寒气未消，麦苗尚短；天空辽阔，雁阵鸣声遒劲。
学剑本就愚钝至极，毫无成就；为车涂油整备出行之事也早已放弃。
唯有邻家老翁对我格外关照，因志趣相投，主动前来与我交往。
注释
1、 羸病：瘦弱多病。
2、 偶不死：侥幸未死，暗含对年迈体衰的感慨。
3、 端居：闲居，平居无事。
4、 出游：外出游览，此处亦可理解为对自由行动的向往。
5、 雁声遒（qiú）：雁鸣声强劲有力。遒，强劲、有力。
6、 学剑元痴绝：原本学剑就极为愚钝。元，同“原”；痴绝，愚笨到极点，自嘲语。
7、 脂车：给车轴涂油，准备出行。《诗经·卫风·氓》：“淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。”此处指整装待发。
8、 罢休：停止，放弃。
9、 眷眷：关切、顾念的样子。
10、 同好：共同的爱好，此处指诗酒、山水或文墨之趣。 |