|
译文：
今天早晨腰痛痊愈，于是提起衣裳，兴致盎然地外出游赏。
黄鸦在杂乱的竹林中鸣叫，碧绿的蝴蝶绕着枯死的桑树飞舞。
堤岸崩塌，良田荒废；村庄空寂，旧日小路也已荒芜。
十年之中竟有九年遭受水灾，又有谁能向苍天追问这无尽的苦难？
注释
1、 明日復得五字二首：题目意为“第二天又写出两首五言诗”。“五字”指五言诗。
2、 腰痛今朝愈：指诗人长期困扰的腰疾在今日好转。陆游晚年多病，常于诗中提及。
3、 褰裳：撩起下裳，形容行动轻快，有出游之意。
4、 野兴长：野外游赏的兴致浓厚。
5、 黄鸦：黄色或暗色的乌鸦，古诗中常象征荒凉或不祥。
6、 乱筱（xiǎo）：杂乱细小的竹子。筱，小竹。
7、 碧蝶：绿色的蝴蝶，可能为实写，亦含凄美之感。
8、 陂坏：堤坝毁坏。陂，池塘或堤岸。
9、 良畴废：肥沃的田地荒废。畴，田地。
10、 九潦（lǎo）：十年中有九年发大水。潦，雨多成灾，即水灾。 |