|
译文：
在幽静的小路上欣然散步采药，年老体衰时却仍为背柴而感困顿。
梅花虽已凋残，余香却更加悠远；春草萌动，嫩绿刚刚均匀铺展。
游鱼如同在濠水桥下般自得其乐，海鸥则像在海上一般温顺安闲。
过桥时相视一笑，庆幸自己尚有几分康健，足以迎接这新春时光。
注释
1、 山脚散步由舍北归：诗题表明诗人从居所北面出发，在山脚下散步后返回。
2、 幽径：僻静的小路。
3、 行药：魏晋以来士人服药（如五石散）后需行走以散发药性，后泛指散步养生。此处或指采药兼散步。
4、 衰年困负薪：年老体衰，却仍需背柴劳作，反映诗人晚年生活清苦。
5、 梅残：梅花凋谢。
6、 草动绿初匀：春草初生，嫩绿渐次均匀展开。
7、 鱼似濠梁乐：化用《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁观鱼之典，表达物我同乐之意。
8、 鸥如海上驯：用《列子·黄帝》典，海上之人与鸥鸟相亲，比喻心境安宁、与物无争。
9、 度桥成一笑：过桥时因景生情，会心一笑。
10、 微健及新春：身体尚有几分康健，恰能享受新春时光。 |