|
译文：
天空澄澈，一轮明月缓缓升起，江边原野上晚霞与薄雾交织，景色迷人。
人生真正的意义似乎从今日才开始领悟，而这样的年岁与心境，自古以来便极为罕见。
河冰消融，鱼儿初次跃出水面；春风和煦，大雁也正欲南归。
兴致来时，便忘了路途的远近，草间的露水早已沾湿了衣裳。
注释
1、 山脚散步由舍北归：指诗人从住所北面的山脚下散步归来。
2、 空碧：指晴朗的夜空，青碧无云。
3、 升团月：圆月缓缓升起。“团”形容月亮圆满。
4、 江郊：江边的野外。
5、 弄夕霏：晚霞与暮霭交相辉映，“弄”字赋予景物以动态美。
6、 生涯今始是：意谓真正有意义的人生从现在才开始，暗含对以往仕途奔波的反思。
7、 年事古犹稀：如此高龄而能享受闲适生活，自古以来也不多见。
8、 冰解：冰开始融化，指初春时节。
9、 风和雁欲归：春风和暖，大雁将要北归（此处应为春季，雁北飞）。
10、 草露已沾衣：化用陶渊明《归园田居》“道狭草木长，夕露沾我衣”，表达悠然忘返之情。 |