|
译文：
明亮宽敞的百间房屋，广阔如千顷池塘般浩渺深远。
他正直坦荡，足以彰显君主的圣明；清廉自守，却从不愿让世人知晓。
国家多灾多难之时，他恰逢其时，独当重任，决断国事。
人们依然期盼着他如甘霖普降，而今他已逝去，百姓困苦不堪，悲痛难抑。
注释
1、 王与道：南宋官员，曾任尚书，生平事迹不详，陆游友人或同僚。
2、 尚书：官名，唐代以后为六部之长，掌管政务。
3、 輓词：即挽词，哀悼死者的诗词。
4、 朗朗：明亮、开阔的样子，形容房屋高大敞亮，亦喻胸怀坦荡。
5、 百间屋：极言居所之广，象征德业宏大。
6、 汪汪：水深广貌，此处形容胸襟或德行如浩瀚水域。
7、 千顷陂（bēi）：千顷大的池塘，比喻气度恢弘。
8、 直能彰主圣：正直之行能够彰显君主的圣明，体现忠臣辅君之功。
9、 许国多艰日：国家处于危难时期。许国，效忠国家。
10、 殄瘁（tiǎn cuì）：困苦憔悴，此处指百姓因失去贤臣而陷入悲痛。 |