|
译文：
茭白刚刚离水鲜嫩可口，姜芽微微用酒糟腌渍。
粳米香软如同蒸熟的美玉，韭菜鲜美胜过烤制的羊羔。
秋露降下，荒草残败而湿润；秋风骤起，万木呼啸作响。
从今以后还有什么烦忧之事呢？唯有痛快饮酒，诵读《离骚》罢了。
注释
1、 菰首：即茭白，一种水生蔬菜，嫩茎可食。
2、 姜芽浅渍糟：嫩姜用酒糟略微腌渍，为江南风味小食。
3、 粳香等炊玉：形容粳米煮熟后洁白晶莹如玉，香气扑鼻。炊玉，比喻精美的米饭。
4、 韭美胜炮羔：韭菜的美味胜过烤羊肉。炮羔，烤制的羔羊肉，古代视为珍馐。
5、 露下残芜湿：秋露降临，使枯萎的杂草变得潮湿。残芜，枯败的杂草。
6、 风生万木号：秋风吹过，众多树木发出呼啸之声，象征萧瑟秋意。
7、 从今更何事：从此以后还有什么值得挂怀的事？表达超然物外之意。
8、 痛饮读离骚：一边畅饮，一边诵读屈原《离骚》，暗含怀才不遇、忧愤难平之情。
9、 新凉：初秋的凉意，亦隐喻心境之清冷。
10、 二首：此诗为组诗之一，另一首已佚或未录于此。 |