|
译文：
寒冷的雪云凝滞不动，林中的鸟儿因严寒而噤声不鸣。我病后体衰得厉害，囊中空空连酒也买不起、喝不成。中原战乱正烈，但那弱小的敌虏气数将尽，运道渐趋平定。朝廷中贤才济济，俊杰辈出，而我这老朽之人，平日所谈常感惭愧。
注释
1、 作雪：意为下雪，或咏雪之作。
2、 雪云寒不动：形容雪前或雪中天空阴沉凝滞，寒气逼人，云层低垂似静止不动。
3、 噤无声：因寒冷而闭口不鸣，形容环境寂静萧瑟。
4、 病起衰何剧：病后身体虚弱到极点，“剧”指严重、剧烈。
5、 囊空醉不成：身无分文，连买酒解愁都做不到。
6、 中原乱方作：指当时中原地区战事未息，金兵侵扰不断。
7、 弱虏运将平：虽称“弱虏”，实指金国，认为其气数将尽，即将被平定。
8、 台省：指中央官署，如尚书省、门下省等，代指朝廷。
9、 多贤俊：朝廷人才济济，有众多贤能之士。
10、 常谈愧老生：平日所论政事、理想，面对现实感到惭愧，自谦为“老生”。 |