|
译文：
六经如同日月一般，万世以来始终高悬于天。
治学不应趋于浅薄短近，谁说人不能成为圣贤？
良马可与神龙为友，而蚊虫却只能以瓮口为天。
我年老徒然追悔往昔，只愿你不要在壮年时虚度光阴。
注释
1、 六经：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，儒家核心经典。
2、 万世固长悬：意为六经如日月般永恒照耀，不可磨灭。
3、 学不趋卑近：治学不应追求低劣、浅近的目标。
4、 人谁非圣贤：反问句，意为人人皆可成圣贤，鼓励后人立志。
5、 马能龙作友：比喻志向高远者可与非凡之物为伍。
6、 蜹（ruì）：同“蚋”，一种小飞虫，此处喻目光短浅之人。
7、 瓮为天：典出《庄子·秋水》“井蛙不可以语于海者，拘于虚也”，此处化用为“瓮中之蜹”，喻眼界狭隘。
8、 我老空追悔：诗人自叹年事已高，未能充分实现理想。
9、 儿无弃壮年：劝勉儿子珍惜青春时光，莫负年华。
10、 示儿子：题目标明此诗为教导、告诫儿子而作。 |