|
译文：
在蓬船底舱悠然长啸，经行于独木桥西。
水深之处鹅儿啄食青草，细雨之中牛犊翻起泥土。
醉中倚觉天地广阔，闲处方知物我合一。
低矮的衡门触冠而过，权且赋诗咏叹幽居。
注释
1、 北港：山阴镜湖支流，陆游故居所在
2、 舒啸：悠然长啸，陶渊明《归去来辞》“登东皋以舒啸”
3、 略彴：独木桥，《汉书·武帝纪》“初榷酒酤”颜师古注“榷者，步渡桥，《尔雅》谓之石杠，今之略彴是也”
4、 唼草：水鸟啄食，司马相如《上林赋》“唼喋菁藻”
5、 衡门：横木为门，指简陋居所，《诗经·陈风》“衡门之下，可以栖迟”
6、 触冠：冠帽触到门楣，《后汉书·高凤传》“凤年老，执志不倦，名声著闻。太守连召请，恐不得免，自言本巫家，不应为吏，又诈与寡嫂讼田，遂不仕” |