|
译文：
每家店铺都允许我赊酒，每户人家也都可去讨一碗浆水。白色的水田在及时雨的滋润下蓄满了水，绿树成荫，正午时分树下格外清凉。因辞官归隐，病痛反而减轻了；门前也因谢绝宾客而显得荒寂冷清。今天恰巧遇见一位邻家老翁，他满脸喜悦地向我诉说着今年丰收的好年景。
注释
1、 致仕：古代官员年老辞官，称为“致仕”，相当于今之退休。
2、 店店容赊酒：每家酒店都允许我赊账买酒，形容乡里人情淳厚，也反映诗人生活简朴、不拘小节。
3、 家家可乞浆：浆，指米汤或薄酒类饮品；乞浆，即讨水喝。此句表现乡村邻里之间的和睦与慷慨。
4、 白陂：白色的池塘或水田，因水面反光呈白色，多指稻田。
5、 时雨足：及时雨充足，指雨水适时，利于农作物生长。
6、 午阴凉：中午时分树荫下的清凉，写夏日田园的舒适环境。
7、 病为休官减：疾病因辞去官职、心情放松而有所减轻，暗含对仕途劳顿的反思。
8、 门缘谢客荒：因谢绝访客，门前冷落，显出隐居生活的孤寂与清净。
9、 邻叟：邻居家的老翁，代表普通农民形象。
10、 丰穰：丰收；穰，本义为禾谷丰熟，引申为年成好。 |