|
译文：
月亮已经落下，不留一丝光辉，天边残存的银河也渐渐隐没。
两只喜鹊从断枝上轻轻摇曳飞起，萤火虫黏附在草叶上，发出微弱的光亮。
酷暑的气息悄然消退，仿佛忘记了盛夏三伏的炎热，凉风渐起，逼向五更时分。
我因怜惜荷叶上滴落的露水，特意起身绕着池塘徘徊而行。
注释
1、 露坐：在户外夜坐或清晨独坐，此处指夜间在庭院或池边静坐。
2、 落月无留照：月亮已西沉，不再有光辉留存。
3、 残河：指天边将隐未隐的银河。
4、 坠枝双鹊袅：断枝上两只喜鹊轻盈飞起的样子。“袅”形容摇曳轻柔之态。
5、 黏草一萤明：萤火虫附着在草上，发出点点微光。“黏”字写出萤火停驻之状。
6、 暑令忘三伏：暑气似乎已消，令人忘了正值最热的三伏天。“三伏”为夏季最炎热的时段。
7、 凉飕（sōu）逼五更：凉风阵阵，逼近五更时分（约凌晨三至五点）。
8、 为怜荷泻露：因为怜惜荷叶上滑落的露珠。
9、 故起绕池行：因此起身绕着池塘行走。
10、 二首：此诗为组诗两首之一，今仅录其一。 |