|
译文：
两亩地新辟的菜园，三间老旧的草屋。
病已痊愈，身体略觉轻健，秋意渐近，夜晚微微生凉。
浅酒时而清醒时而醉倒，未读完的残书一半散失、一半遗忘。
年老的心境常常自我嘲笑，本无烦忧，却忽然涌起悲伤。
注释
1、 自述二首：这是组诗之一，陆游晚年常以“自述”为题抒写人生感悟。
2、 二亩新蔬圃：新开辟的两亩菜地，用于种植蔬菜，反映其退居田园的生活状态。
3、 三间旧草堂：指陆游在山阴（今浙江绍兴）故居中的简陋房屋，“草堂”体现其清贫自守的情怀。
4、 病除身小健：疾病已经痊愈，身体略有恢复，但“小健”二字说明健康状况仍不理想。
5、 秋近夜微凉：秋天将至，夜晚开始转凉，既写实景，也暗含时光流逝、人生迟暮之感。
6、 薄酒时醒醉：饮的是淡酒，时而清醒，时而醉倒，表现借酒排忧、半梦半醒的精神状态。
7、 残书半在亡：未读完的书籍残缺不全，有的丢失，有的遗忘，象征学问虽勤而岁月无情。
8、 老怀常自笑：年老的心境常常自我解嘲，笑自己多愁善感或执念难消。
9、 无事忽悲伤：本无具体烦恼之事，却突然感到哀伤，深刻揭示老年人心理上的孤独与情绪波动。
10、 陆游（1125－1210）：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，一生笔耕不辍，现存诗九千余首，内容广泛，风格多样，晚年诗作尤多闲适与自省之作。 |