|
译文：
观赏图画已无多余可言，聆听歌曲也觉诗意尽现。
古人已不可复生，此中的道理又有谁能真正推究明白？
在秋风中面对满头白发，在夜雨时对着孤灯独坐。
当初的心志终究未能实现，唯有搔首长叹自己已然衰老。
注释
1、 搔首：用手抓头，表示忧愁、感慨或思索的样子。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金，诗作宏富。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代与文体，即宋代诗歌。
4、 玩画无馀易：欣赏绘画已无更多可言之处。“馀易”意为余地或变化，指画中之意已尽。
5、 闻歌已尽诗：听歌之后觉得诗意已穷尽，表达艺术感受已达极致。
6、 古人不可作：古人不能复活。“作”意为兴起、出现，此处指复活或再现。
7、 此理孰能推：这样的道理谁能推究明白？“理”指艺术、人生或天道之理。
8、 白发秋风里：形容年老孤独，秋风象征萧瑟与衰败。
9、 青灯夜雨时：青灯指读书或独处时的油灯，夜雨增添凄凉氛围，常见于陆游诗中。
10、 初心竟当负：最初的志向终究未能实现。“初心”指早年立志报国的理想。 |