|
译文：
少管俗事，渐渐不再翻阅书籍；甘于清贫，学着种菜务农。
内心安宁，闲散之梦也少；疾病渐愈，对世俗医生也疏远了。
我安然独坐，神游于尘世之外；超然物外，回归到万物最初的本真状态。
连这个身体都还是虚幻的，更何况是所爱的屋舍呢？
注释
1、 省事：减少事务，不参与世俗纷争，意为清心寡欲、简化生活。
2、 渐捐书：逐渐放下书籍，指不再执着于读书求知，象征脱离功名之念。
3、 甘贫学艺蔬：安于贫困，学习种植蔬菜。“艺”通“蓺”，种植之意。
4、 心安闲梦少：内心安宁，连梦境都变得稀少，形容心境澄澈平静。
5、 病去俗医疏：病体渐愈，不再依赖世俗医生，也暗含对医药的疏离与自信调养之意。
6、 兀尔：静坐貌，形容安然独处的样子。
7、 游方外：神游于世俗之外，指精神超脱尘世。
8、 超然到物初：超越一切形迹，回归到万物未分的原始本真状态，有道家“返璞归真”之意。
9、 此身犹是幻：此身尚且是虚幻无常的，出自佛教“色即是空”思想。
10、 况复爱吾庐：更何况还贪恋自己的房屋呢？表达对居所乃至一切外物的超然态度。 |