|
译文：
在荒野的渡口，寒风夹着霜意袭来，茅草屋檐下夕阳余晖尚存。
官吏为催收赋税而醉倒于亭中，聚学求知的老书生仍在苦读不辍。
山中的果实色彩斑斓如丹砂与漆树般鲜艳，村酿的酒水任其清浊皆可饮用。
归家之路忽然觉得近在咫尺，只见柳林之外，一座小桥横跨溪流。
注释
1、 东村：陆游晚年居住地山阴（今浙江绍兴）附近的一个村落，常在其诗中出现。
2、 步归：步行归来。
3、 野渡：荒僻的渡口。
4、 霜风：带霜的寒风，点明时节为秋冬之际。
5、 茆檐：同“茅檐”，茅草屋顶的屋檐，指简陋的农舍。
6、 夕照明：夕阳的光辉照耀。
7、 催科：指官府催收租税、赋役。宋代赋税繁重，百姓苦不堪言。
8、 亭长：秦汉时乡间小吏，此处借指地方基层官吏或差役。
9、 丹漆：丹砂与漆树，皆可作红色染料，形容山果色泽鲜红。
10、 村醪：乡村自酿的酒；浊清：指酒质或清或浊，不拘讲究，体现乡间淳朴。 |