|
译文：
世事随着年岁逐渐远去，内心对尘世的牵念也日益淡薄。
细腻的皮肤几乎消尽，浓密的头发变得稀疏、几近全无。
在乡野小店里还能赊酒喝，邻家老翁与我一同扛着锄头下田。
可仍遗憾地感到旧日习气未除，梦中还在督促官吏抄写文书。
注释
1、 老叹：题为“老叹”，即因年老而生感慨。
2、 事与年俱往：指往事随年岁流逝而远去。
3、 心于世转疏：内心对世间事务越来越冷漠、疏离。
4、 曼肤：细嫩的皮肤，形容年轻时的体态。
5、 销欲尽：几乎消耗殆尽，指衰老导致肌肤枯槁。
6、 髩发（zhěn fà）：浓密的黑发，特指青壮年时的头发。
7、 变无馀：变化到几乎没有剩下，极言衰老之状。
8、 野店通赊酒：乡村小店允许赊账买酒，反映生活清贫却尚有温情。
9、 邻翁伴荷锄：与村中老农一起扛锄劳作，表现归隐田园的生活状态。
10、 梦课吏钞书：梦中仍在督促属吏抄录文书，反映旧日为官习气深入潜意识。 |