|
译文：
农家在冬天很少有农活，无处施展我的勤勉。
骤雨带来清新爽朗之感，令人精神焕发；翻阅旧日典籍，寄托一份欣喜之情。
高远的志向让我感怀古代隐士伊尹、姜尚于莘野、渭滨出仕辅政的事迹；对善于治国者的敬仰，使我追慕华勋那样的圣贤功业。
然而人生终将老死于朝夕之间，又怎能长久地诵读并传扬我所知晓的道理呢？
注释
1、 农家：指农村人家，此处亦暗含诗人自居田园、退居乡里的处境。
2、 冬少事：冬季农事稀少，农闲时节。
3、 肆吾勤：施展我的勤劳，意谓无处可用其力。
4、 陈编：旧书，古籍。
5、 新健：因急雨而感到身体清爽、精神振奋。
6、 高风：高尚的志节或高远的志向。
7、 莘渭：指伊尹耕于有莘之野、姜尚钓于渭水之滨，后皆被君主重用，典出《史记》。
8、 善治：善于治理国家。
9、 华勋：可能指黄帝（号轩辕，亦称有熊氏，常与“华”关联）或泛指上古圣王之功业，此处借指理想的治世功绩。
10、 何由诵所闻：如何能够持续传述自己所学所知，表达对生命短暂、理想难继的忧虑。 |