|
译文：
池水上涨，池中刚刚注满；山间寒气袭人，房屋仿佛都显得低矮了。忧愁太多，因而厌恶漫漫长夜的雨声；睡眠稀少，反而欣喜清晨雄鸡的啼鸣。社日分得祭祀用的胙肉，春天的田地已经再次翻耕。明天我将去寻访村中的父老，哪怕踩踏着泥泞的街道也不怕。
注释
1、 枕上作：题名意为在枕上、卧病或夜不能寐时所作之诗，多抒写内心感触。
2、 水涨池新满：指春雨之后池塘水位上升，刚刚注满。
3、 山寒屋尽低：山中寒气逼人，屋舍在阴冷氛围中仿佛显得低矮压抑，极言环境之萧瑟。
4、 愁多憎夜雨：因心中忧愁繁多，故厌恶夜间下雨之声，更添凄凉。
5、 睡少喜晨鸡：睡眠稀少，故天未明即醒，听到晨鸡报晓反觉欣慰，以反衬长夜难熬。
6、 社肉：社日祭祀土地神后分给众人的祭肉。古代春秋有社日，百姓聚祭，分肉共食。
7、 初分胙（zuò）：刚刚分得祭祀用的肉。“胙”指祭祀时供神后分赐的肉。
8、 春芜已再犁：春天的荒地已经第二次翻耕，表明农事正忙。芜，荒草丛生之地，此处泛指农田。
9、 寻父老：拜访村中年长老者，体现诗人与乡民的亲近关系。
10、 不怕蹋街泥：蹋，同“踏”。不惧踩踏泥泞的街道，表现出诗人不避艰苦、执意前往的诚意。 |