|
译文：
雨过天晴，群山争相显露身影；泥土干透，道路逐渐畅通。
我稍稍从牛棚的后面经过，再绕过鹳鸟筑巢的东边。
沙沟里的水流汩汩流淌，麦田上的风阵阵翻卷。
正想回家，却又停下脚步稍作伫立，只因深深喜爱那绚烂的夕阳晚景。
注释
1、 东村：地名，具体地点不详，应为陆游居住或游历之地附近的村落。
2、 雨霁（jì）：雨后天晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
3、 争出：争相显现，形容雨后云开雾散，山峦依次显露的动态景象。
4、 泥乾：泥巴干了。乾，同“干”。
5、 牛屋：饲养牛的棚屋，指农家畜舍。
6、 鹳巢：鹳鸟筑的巢。鹳是一种水鸟，常栖于高树或屋宇之上，古人视为吉祥之鸟。
7、 决决：象声词，形容水流清澈湍急的声音。
8、 翻翻：形容风势吹动田野作物起伏的样子。
9、 沙沟水：流经沙地的溪水或灌溉沟渠中的水。
10、 夕阳红：傍晚时分西下的太阳呈现出的红色光辉，象征美好宁静的时刻。 |