|
译文：
昨天海棠花刚刚开放，今天早晨燕子便已飞来。
我偶然漫步到水边沙地，随后又靠着柳荫小径返回。
酒是排解忧愁的良药，书则是引导入睡的媒介。
我的生活中并不缺少这些，身外之物实在可有可无、何其悠然。
注释
1、 晚步：傍晚散步。
2、 舍北：住宅的北面。
3、 海棠开：指春季海棠花开，象征美好春光。
4、 燕子来：燕子为候鸟，春来秋去，此处点明时令为春天。
5、 沙际：水边沙地。
6、 柳阴：柳树成荫之处。
7、 治愁药：指酒能消解忧愁，古人常以酒浇愁。
8、 引睡媒：指读书有助于入眠，“媒”为引发之意。
9、 吾生不乏此：我的一生并不缺少这些（酒与书）。
10、 外物信悠哉：身外之物确实无关紧要，“悠哉”意为闲远、超然。 |