|
译文：
考究古事虽年衰却仍尽力，翻阅书籍常常通宵达旦至清晨。
思念故人时频频合上书卷，感慨世事无常忽然间泪湿手巾。
世间如经历几度春梦般变幻，而今自己不过是一个衰老的平民。
忍受贫穷早已习以为常，吃着粗淡的蔬食又已过了十天。
注释
1、 稽古：考察古代的事迹或典籍。
2、 衰犹力：虽然年老体衰，但仍努力不懈。
3、 翻书夜达晨：彻夜读书，直到天明。
4、 思人频掩卷：因思念故人而多次放下书本。
5、 感事忽沾巾：感怀世事变迁，不禁流泪沾湿手巾。
6、 世阅几春梦：人生在世，经历种种，如同几场春梦般虚幻短暂。
7、 身今一老民：如今自己只是一个年老的平民百姓。
8、 忍穷：忍受贫困的生活。
9、 端已惯：已经完全习惯。
10、 蔬食又经旬：以蔬菜为主的清淡饮食已持续十多天，形容生活清苦。 |