|
译文：
梅树生长在山坞里，果实初熟，青黄相间；草坡上野花盛开，红紫交杂，色彩斑斓。清晨有两只鹅在水边嬉戏于溪浦之中，傍晚时分，成群的鸭子结伴归家。农人赤脚在竹林中挑拣残留的春笋，老仆在暮色里采摘晚季的茶叶。出门遇见乡间老人，彼此相谈甚欢，满意地谈论着桑树、麻类等农事收成。
注释
1、 幽居：隐居，远离尘嚣的居住生活。
2、 梅坞（wù）：种植梅树的山坳或园圃。坞，四面高中间低的地方。
3、 青黄子：指梅子尚未完全成熟，颜色由青转黄。
4、 草陂（bēi）：长满野草的斜坡。陂，山坡或池塘岸。
5、 红紫花：泛指各色野花，红紫为鲜艳之色，形容花开繁盛。
6、 浦：水滨，河畔。
7、 赤脚：光着脚，常用于描写农人劳作的朴素形象。
8、 挑残笋：采掘春天将尽时残留的竹笋。
9、 苍头：此处指年老家仆或老农，古代“苍头”亦可指仆役。
10、 桑麻：泛指农事，桑可养蚕，麻可织布，代指乡村生计。 |