|
译文：
弯弯曲曲的小路穿过茂密的桑林，竹门边传来悠扬的歌声。引水灌溉着藜菜和苋菜，拄着拐杖放牧鸡和猪。江边小步走着崭新的小船，茅屋檐下逗弄年幼的孙子。太平盛世的景象已初现端倪，可有谁能把我的村庄画下来呢？
注释
1、 诘曲：曲折、迂回的样子。
2、 桑径：桑林中的小路。
3、 讴哑：歌唱声，形容声音悠扬或人声吟唱。
4、 竹门：用竹子做成的门，指简陋的乡居门户。
5、 疏泉：引导泉水，开凿沟渠引水。
6、 藜苋：泛指粗劣蔬菜，藜和苋均为古代贫者常食之菜。
7、 倚杖：拄着拐杖，形容年老或悠闲之态。
8、 牧鸡豚：放养鸡和小猪，指农家日常劳作。
9、 江步：江边的小路或渡口。
10、 横新舸：停泊着崭新的小船。“横”指随意停靠，“舸”为小船。 |