|
译文：
午间醉酒刚刚醒来，在回廊上独自伫立。
斜阳映照着雨后的树叶，闪闪发亮；刚会飞的小鹊在微风中的树枝上轻盈摇曳。
我违背世俗的行为虽然令人讥笑，但遵循本心却自感奇特不凡。
旁人见我徘徊不定，怀疑我在犹豫彷徨，却不知我正沉思寻觅诗句。
注释
1、 午醉：中午饮酒而醉。
2、 初醒：刚刚醒来。
3、 回廊：曲折环绕的走廊，多见于园林建筑。
4、 斜阳：傍晚西斜的太阳。
5、 明雨叶：阳光照在雨后湿润的树叶上，显得明亮闪亮。
6、 乳鹊：幼小的鹊鸟，尚在成长阶段。
7、 袅风枝：在微风中轻轻摆动的树枝；“袅”形容柔弱飘动之态。
8、 违俗：违背世俗常规或大众习惯。
9、 师心：以自己的内心为师，坚持自我信念；语出《庄子》“师心而不师古”。
10、 徙倚：来回走动、徘徊的样子；常含犹豫或沉思之意。 |