|
译文：
早年便已在朝廷仕途中享有崇高声望，作为同宗中的前辈更受众人敬重。
平日言谈温雅从容，尤以雄健浑厚的文笔著称于世。
报效国家的壮志始终未减，安定边疆的谋略也全都具备。
如今故旧之客倍感凄凉，只能面向萧瑟的秋原痛哭哀悼。
注释
1、 赵彦肤：南宋官员，曾任修撰（即翰林院修撰，掌修国史），事迹不甚详，从诗题可知为陆游友人或同僚。
2、 修撰：官名，属翰林院，负责编修实录、国史等，常由进士出身、有文才者担任。
3、 挽辞：即挽诗，为悼念死者而作的诗文。
4、 朝路：指仕途、官场。
5、 英声：卓越的声誉。
6、 宗盟：同宗族或同门派之人；此处或指同姓或同僚群体中的尊长。
7、 宿望：久负盛名、众望所归之人。
8、 酝藉：含蓄温雅，形容人风度儒雅、谈吐从容。
9、 大笔擅雄浑：指文章气势雄健、风格浑厚，是对其文学成就的高度评价。
10、 安边策具存：指其治国安边的策略仍然完整存在，暗示其政治才能未得尽用，令人惋惜。 |