|
译文：
道理应在虚静中探求，文章却需从实在处下功夫。
像孤鹰凌空直上，如百川奔赴大海向东流去。
气节与风骨真正值得我们努力追求，格局与路径则不必强求一致。
人生容易衰老，你们这些朋友啊，切莫过于匆忙急进。
注释
1、 示友：写给朋友以示劝勉或指导。
2、 道向虚中得：道，指宇宙人生的根本规律或修养之理。虚中，指内心虚静、不执成见的状态，源自道家“致虚极，守静笃”的思想。
3、 文从实处工：文章的精妙来自切实的努力与积累。“实处”指具体的学习、写作实践。
4、 凌空一鹗上：鹗，猛禽，善高飞。比喻志向高远，奋发向上。
5、 赴海百川东：百川东流入海，比喻万途归一，志在远大目标。
6、 气骨：指人的精神气质与品格风骨，是古人评价人物与文学的重要标准。
7、 真当勉：确实应当努力培养。
8、 规模不必同：成就的格局或方式不必完全相同，鼓励个性发展。
9、 君等：你们，指作者所劝勉的友人或后辈。
10、 勿匆匆：不要急躁匆忙，暗含反对急于求成之意。 |