|
译文：
山野老人修整小园与池沼，只为让禽鸟和游鱼也能安乐自在。
凡俗的草尚且应当养护，芬芳的兰草又怎能随意铲除？
起初并非只为整治一间居室，也并非单纯喜爱自己的屋庐。
虽已步入晚年岁月逼近，但内心的志趣与期待依然丰盈不减。
注释
1、 葺（qì）：修理、整治。
2、 小圃：小菜园或小花园，此处指诗人居所旁的小园。
3、 东斋：诗人书房或居所之一，位于住宅之东，古人常以方位命名书斋。
4、 山翁：诗人自称，带有隐逸山林之意。
5、 园沼：园中园林与池塘，泛指庭院景致。
6、 安乐及禽鱼：使禽鸟与游鱼也得到安宁快乐，体现仁爱之心。
7、 凡草：普通的草类植物，与下句“芳兰”相对。
8、 芳兰：香草名，象征高洁品格，常喻贤人君子。
9、 暮境：晚年，老年时期。
10、 心期：内心的期望、志向；精神上的寄托。 |