|
译文：
不要嘲笑我的茅屋简陋，屋后山冈的走势宛如卧龙相接。
湖面月色纤巧柔美，远处宝林寺的钟声缥缈悠扬。
闲时约上友人去鱼池垂钓，睡梦中听着水碓房里舂米的声音。
将来若有怀古的好事之人，路过此地，或许会寻访我隐居的旧迹。
注释
1、 幽居：僻静的居处，指诗人隐居之所。
2、 茅茨（máo cí）：茅草盖顶的屋顶，代指简陋的房屋。
3、 冈形接卧龙：山冈的形状如卧龙蜿蜒，暗喻居所风水佳或有气势。
4、 连娟：形容月亮纤长柔美的样子。
5、 镜湖：位于今浙江绍兴，陆游故乡附近的大湖，常出现在其诗中。
6、 缥渺：隐隐约约，若有若无的样子。
7、 宝林钟：宝林寺传来的钟声，宝林寺为古代寺院名，泛指附近佛寺。
8、 鱼池钓：在池边钓鱼，表现闲适生活。
9、 碓舍舂：水碓房中舂米的声音。碓（duì），利用水力或人力舂米的工具；舂（chōng），捣米。
10、 遗踪：遗留下来的痕迹，指诗人隐居时的生活遗迹。 |