|
译文：
富贵本是世间寻常之事，上天为何偏偏对你如此吝啬？
让你十分懒散笨拙，却百倍地赐予清闲安逸。
放鹤于云海之间，眼前是千顷辽阔；垂钓于溪流一湾，心境悠然自得。
这首诗虽信手写来，不假雕饰，但日后也无需删改。
注释
1、 连日治圃至山亭：连续多日在园中劳作，前往山间亭子。治圃，整治菜园或花园。
2、 五字四首：指组诗共四首，每首五言。
3、 富贵寻常事：荣华富贵在世人眼中本属平常追求。
4、 天奚独汝悭：上天为何唯独对你如此吝啬。悭（qiān），吝啬。
5、 十分教懒拙：使你变得十分懒散笨拙。此处“懒拙”为自谦之词，亦含避世之意。
6、 百倍与清闲：却加倍赐予清静安闲的生活。
7、 放鹤云千顷：放养仙鹤于广阔云天之间。形容视野开阔，心境自由。
8、 钓鱼溪一湾：在弯曲的溪流边垂钓。象征隐居之乐。
9、 信笔：随意书写，不加修饰。
10、 它日不须删：将来也不必修改。表明诗人对此诗真实性的肯定与珍视。 |