|
译文：
推开柴门，穿过简陋的木桥，道路尽头是缓缓上升的山坡。农闲时节，人们牵着小牛耕作；樵夫打柴归来，醉意中唱起歌谣。青烟袅袅升腾，仿佛舞动着鸾凤；白色的山石静卧，宛如潜伏的巨龟与鼍龙。尚有拄着竹杖游山的兴致，即便在深冬时节，天地间也已透出和暖的气息。
注释
1、 连日治圃：连续多日在园中劳作，整治菜园。
2、 山亭：建于山间的亭子，此处指游赏休憩之所。
3、 略彴（lüè zhuó）：简易的木桥，常用于田间或山野小径。
4、 坡陁（pō tuó）：同“陂陀”，形容地势起伏不平的斜坡。
5、 农隙：农事空闲之时，即农闲。
6、 闲耕犊：利用农闲时间牵牛耕作，亦可理解为悠闲地耕种。
7、 樵归：砍柴归来。
8、 青烟舞鸾凤：炊烟袅袅升腾，形状如飞舞的鸾鸟与凤凰，形容景色优美。
9、 白石伏鼋鼍（yuán tuó）：白色山石静卧，形似潜伏的大龟与鳄类动物“鼍”。
10、 筇枝：筇竹所制的手杖，代指游山之具；“剩有筇枝兴”意为仍有拄杖登山的雅兴。 |