|
译文：
三江位于郡城的东北方向，古老的边防城镇草木苍郁、山势高峻。渔民的小船如浮叶般漂在江面，更夫敲鼓的声音与鼍（鳄鱼）的吼叫相呼应。年成丰收，坊间的酒价便宜；盗贼平息，海上商旅往来频繁。我年岁已老，不再有雄心壮志，只悠然自得地寄托于醉中的吟唱。
注释
1、 三江：地名，宋代多指浙东地区的水道交汇处，可能为今浙江绍兴一带的某地，具体位置尚有争议。
2、 郡：古代行政区划单位，此处或指越州（今绍兴）。
3、 古戍：古老的边防据点。戍，驻守边疆的营垒。
4、 郁嵯峨：草木茂盛而山势高峻的样子。郁，茂密；嵯峨，形容山高峻。
5、 渔子船浮叶：形容渔船轻小如落叶漂浮于水面。
6、 更人：打更报时的人。古代夜间巡逻报时者。
7、 鼓应鼍（tuó）：鼓声与鼍鸣相应。鼍，即扬子鳄，其叫声低沉如鼓，古人常误以为应更鼓之声。
8、 坊酒：民间酒坊所酿之酒。
9、 盗息：盗贼绝迹，社会安定。
10、 老我无豪思：年老之后不再有豪情壮志。豪思，指建功立业的雄心。 |