|
译文：
清雅绝俗还有谁能比得上我呢？松林间的风穿过空旷的小阁。
毛布头巾随意搭在几案和手杖旁，鹤鸟的绒毛轻轻飘落在琴与书卷上。
新近开凿了用来淘洗丹药的井，时常带着掘药的锄头出行。
身体闲适，处处皆可成乐，更何况这本就是我的居所。
注释
1、 山家五首：组诗名，此为其中一首，描写山居生活。
2、 清绝：清雅绝俗，形容品格或环境极为高洁脱俗。
3、 松风小阁虚：松林间的风吹过空旷的小楼阁；虚，空寂之意。
4、 氎（dié）巾：用细毛布制成的头巾，指简朴的服饰。
5、 参：掺杂、放置；此处指随意摆放。
6、 几杖：几案与手杖，象征闲居养老的生活。
7、 鹤毳（cuì）：鹤的绒毛，比喻洁净轻柔之物，亦暗喻高洁。
8、 落琴书：飘落在琴与书籍之上，营造静谧氛围。
9、 淘丹井：用于炼制丹药而洗涤药材的井，反映道家养生情趣。
10、 斸（zhú）药锄：掘药用的锄头；斸，挖、掘之意。 |