|
译文：
幽静的园中鸟儿啼鸣不歇，红色的花蕊凋落后又重新开放。
心情舒畅时便随时饮酒自醉，身子清闲便日日来此游赏。
写书时增补了品评泉水的内容，翻阅诗句寻找桤树的栽种方法。
得知儿子近况的消息，虽已年老体衰，仍扶杖登台远望。
注释
1、 幽禽：指栖息在幽静园林中的鸟儿，常用来烘托宁静氛围。
2、 红蕊：红色的花蕊，此处代指春花，象征自然的循环与生机。
3、 意适：心情舒适、惬意。
4、 时时醉：并非纵酒，而是借酒抒怀，表现随性自得之态。
5、 身闲：身体无所羁绊，指退官归隐后的清闲生活。
6、 著书增水品：指陆游在著述中补充对各地水质的品评，可能与其《入蜀记》或地方志类写作有关。
7、 披句觅桤栽：翻阅诗句寻求种植桤树的方法。“披句”意为研读诗句，“桤”即桤树，一种喜湿速生之树，陆游曾在园中种桤树，见其《东屯高亝记》。
8、 消息吾儿近：得知儿子近来的消息。陆游晚年多子嗣在外任职，常有思念之情。
9、 扶衰：扶着拐杖，形容年老体弱。
10、 上台：登高台远望，既为观景，亦含盼望亲人归来之意。 |