|
译文：
匆匆间新春已悄然过去，寂静中一室幽深冷清。
铜灯如雁足般矗立，香炉上的石鼎揭开龙头状的盖子。
年老惭愧，连人扶着下拜都觉不堪；贫穷至极，连饮食也无从筹划。
退居闲散，消磨着日月光阴，大半时光都交付给了庄周的哲思。
注释
1、 忽忽：形容时间飞逝、恍惚不定的样子。
2、 愔愔（yīn yīn）：寂静无声，形容环境清幽冷清。
3、 铜灯立雁趾：指铜制灯架形如雁足，古代灯具常作雁形，取其稳定优雅之态。
4、 石鼎揭龙头：石制香炉或烹茶鼎，盖顶雕作龙头形状，“揭”意为揭开或高耸。
5、 老愧人扶拜：年老体衰，需人扶持才能行礼，心生惭愧。
6、 贫无食足谋：贫穷到连基本饮食都难以筹措。
7、 退居：辞官归隐，居住乡间。
8、 消日月：虚度光阴，打发时间。
9、 太半：大半，绝大部分。
10、 付庄周：寄托于庄子的思想，指以道家哲理排遣忧愁，超脱世俗。 |