|
译文：
人世间的变化谁能预料？读书人往往徒然抱有不切实际的期望。
一年又一年的光阴在翻阅书卷中悄然流逝，内心的忧愁与志事，只有两鬓斑白才真正懂得。
落花随水流去，零落飘散；春笋盘曲生长，冲破竹篱而出。
傍晚雨后天晴，群山尽皆显露出来，我独自徘徊，久久不愿离去。
注释
1、 世故：指世间人事的变化、人情冷暖。
2、 谁能必：谁能预先确定，意为世事难料。
3、 书生妄自期：读书人常常不切实际地寄予希望。
4、 年光卷中过：光阴在读书、翻卷中悄然流逝。
5、 心事鬓边知：内心的忧愁与志向，唯有从两鬓斑白中才能体会。
6、 零落花随水：凋谢的花瓣随水流走，象征美好事物的消逝。
7、 轮囷（lún qūn）：形容盘曲粗壮的样子，此处形容春笋蓬勃生长。
8、 突篱：冲破竹篱，表现生命力的旺盛。
9、 晚晴：傍晚雨后转晴。
10、 徙倚独移时：徘徊流连，久久不愿离开，表达孤独与沉思。 |