|
译文：
我这年老的平民无所事事，整日躺在柴门之内闲居。
挖个池塘观赏游鱼之乐，挂起帘子等待燕子归来。
架子高处藤叶茂密，土壤湿润正适合药草生长。
退隐闲居本就是我的本分，无需刻意去学习那种断绝机心的境界。
注释
1、 老民：年老的平民，陆游自指。
2、 柴扉：用柴木做的简陋门扉，代指简朴的居所。
3、 凿沼：挖掘池塘。沼，水池。
4、 钩帘：卷起或挂起帘子。“钩”作动词，意为用钩子挂起。
5、 架高藤叶密：指庭院中搭有藤架，藤蔓攀爬，叶子繁茂。
6、 土润药苗肥：土地湿润，所种药材生长旺盛。药苗，泛指草药植物，如茯苓、黄精等，古人常于园中种植以养生。
7、 休退：辞官退隐。
8、 真吾分：确实是我的本分、本性所宜。
9、 无心：非有意为之，自然而然。
10、 息机：断绝世俗机巧之心，语出《庄子·天地》：“有机事者必有机心。”息机即消除机心，归于淳朴。 |