|
译文：
初夏时节正苦于干旱，渴望降雨，忽然间天气酷热潮湿，随即暴雨倾盆而下。
闷热尚未消散，大雨却已降临，来势汹涌无边无际。
喜鹊受惊，找不到安稳的树枝栖身；灯火在潮湿中昏暗，无法绽放光焰。
田间处处可见跳跃前行的秧马（插秧工具），家家户户闲置了原本用于抗旱的水车。
孩童们陪着老农欢喜相聚，围坐一起谈论着庄稼与农事。
注释
1、 孟夏：夏季的第一个月，即农历四月。
2、 渴雨：指久旱不雨，百姓盼望降雨。
3、 蒸溽（rú）：湿热之气蒸腾，形容天气闷热潮湿。
4、 未解：尚未缓解。
5、 那可涯：哪有边际，形容雨势之大、来势之猛。
6、 鹊惊无稳树：喜鹊因风雨突袭，惊飞而找不到安稳的栖枝。
7、 灯暗不成花：空气潮湿，灯焰昏暗，无法明亮如花。古时称灯火明亮为“灯花”，亦象征吉兆。
8、 跃秧马：指农夫使用“秧马”在田中插秧。“秧马”是宋代插秧时坐用的农具，形如小船，可在泥中滑行。
9、 闲水车：因大雨降临，不再需要人力或畜力驱动的水车灌溉，故“闲置”。
10、 桑麻：泛指农事，古代常以“桑麻”代指乡村生活和农业生产。 |