|
译文：
清晨细雨过后，我来到郊野村落间，心绪宁静，一天之中无所牵挂。
残存的石榴花再次抽出花蕊，新来的燕子继续孵化幼雏。
字迹虽细尚能勉强看清，走路渐慢已需慢慢扶持。
菜园恐怕要荒芜了，姑且督促僮仆前去料理。
注释
1、 晨兴：早晨起身，亦指早起。
2、 郊墟：郊外村落。墟，村落、集市。
3、 一事无：无所事事，心境闲适。
4、 残榴：残存的石榴花。榴，石榴。
5、 重结蕊：再次开花。结蕊，指花蕾生成。
6、 新燕续生雏：新来的燕子继续孵育小燕。续，接续；雏，幼鸟。
7、 书细犹能读：字迹细小但仍能阅读，暗指视力尚可但已衰退。
8、 行迟渐要扶：行走缓慢，渐渐需要扶持，写年老体衰。
9、 蔬畦：种蔬菜的田垄。畦，田园中划分的小块地。
10、 课僮奴：督促僮仆劳作。课，督促、检查。 |