|
译文：
在会稽集市上卖药为生，不知已过了多少年。
我的身世常与庸人仆役混杂在一起，但世间果然真有神仙存在。
醉酒时戴着帽子插着花起舞，或在渔舟中听着雨声安然入眠。
唯有放翁（陆游自称）真正认识你，怎肯将你的高洁向世俗之人传扬？
注释
1、 道流：指修道之人，道士或隐逸修道者。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁。
3、 会稽：古地名，今浙江绍兴一带，历史上为文化荟萃之地。
4、 卖药会稽市：化用古代隐士如韩康卖药不二价的典故，象征隐逸避世。
5、 庸保：指受雇的仆役、劳动者，泛指世俗中卑微之人。
6、 世果有神仙：意谓世上确实存在超凡脱俗之人，非虚妄之说。
7、 醉帽簪花舞：描写洒脱不羁的生活状态，融合了酒神精神与道家风度。
8、 渔舟听雨眠：表现宁静淡泊的隐居生活，富有诗意与禅意。
9、 放翁：陆游晚年的自号，“放”有放达、超脱之意。
10、 肯向俗人传：表示不愿将高洁之人的事迹宣扬于庸俗之辈，体现对道流的尊重与对世俗的轻视。 |