|
译文：
柳枝渐疏，桥头尽处视野开阔；秋水退去，小路完全显露畅通。
家家户户在月下捣衣声声，渔舟在各处水滨随风轻荡。
眼前清明，不见庸俗之物；脚步迟缓，只拄着一根枯竹手杖。
谁人能比这山野闲逸之趣？我悠然自得，徘徊于西东之间。
注释
1、 柳桥：种有柳树的桥，泛指乡间小桥。
2、 尽见：完全显露，视野开阔。
3、 水落：秋日水位下降，溪河干涸。
4、 路全通：因水退而道路恢复通行。
5、 衣杵：捣衣声，古时秋夜妇女常于月下捣练制衣。
6、 浦浦风：水边处处有风，浦指水滨。
7、 眼明：视线清晰，亦喻心境明朗。
8、 无俗物：不见世俗烦扰之物，表达高洁志趣。
9、 步蹇（jiǎn）：脚步迟缓，行动不便，暗指年老。
10、 枯筇（qióng）：枯瘦的竹杖，筇为竹名，代指手杖。 |