|
译文：
在秋天原野上的小路上漫步，简陋的屋门沐浴在夕阳的余晖之中。山间升腾的雾气弥漫，使山体若隐若现，仿佛半截消失；溪水因涨潮而横贯河口，与远处的水面连成一片。鬓发已稀疏脱落，难以掩饰年老的事实；衣服破旧穿孔，却也无法否认生活的贫困。然而我仍纵情放歌，内心自得其乐，将心中的思绪寄托于高飞的鸿雁，任其远入苍茫天际。
注释
1、 舍北：指诗人住所的北面，也泛指居所附近。
2、 支径：分支的小路，即小径。
3、 秋原：秋天的原野。
4、 衡门：横木为门，形容房屋简陋，出自《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”
5、 夕照：夕阳的光辉。
6、 野烟：山野间升起的雾气或炊烟。
7、 山半失：山体因烟雾遮蔽而显得只剩一半，若隐若现。
8、 溪涨浦横通：溪水上涨，漫过河口，与平地水域相连。浦，水边或河流交汇处。
9、 鬓秃：鬓发脱落，指年老。
10、 衣穿可讳穷：衣服穿孔破烂，难以掩饰贫穷。讳，隐瞒。
11、 浩歌：放声高歌，表达豪情或自适之情。
12、 心事寄冥鸿：将心事托付给高飞的鸿雁。冥鸿，高飞的鸿雁，常喻志向高远或超脱尘世之人。 |