|
译文：
生活困顿，生计日渐艰难，我的村舍长久以来都未能修缮完善。
蝴蝶飞舞碰破了糊窗的纸张，乌龟在干裂的泥壁上爬行留下痕迹。
细雨中牛栏一片潮湿，微霜下舂米的小屋显得清寒。
晚稻上的害虫倒是不多，邻里之间因此互相安慰、心情稍宽。
注释
1、 生理：生计，谋生之道。
2、 嗟弥薄：感叹越来越微薄、艰难。嗟，叹息。弥，更加。
3、 吾居久未完：我的居所长期没有修缮完整。完，修葺完好。
4、 蝶飞窗纸碎：蝴蝶扑翅飞动，撞破糊在窗上的纸。旧时窗以纸糊，易破。
5、 龟坼壁泥乾：乌龟爬过干裂的泥墙。龟坼，原指土地干裂如龟甲纹，此处活用为动词，形容龟爬过留下的痕迹与干裂的泥壁相映。
6、 小雨牛栏湿：细雨使牲口圈变得潮湿。牛栏，养牛的棚舍。
7、 微霜碓舍寒：轻微的霜降让舂米的屋子显得寒冷。碓舍，设置石臼舂米之处。
8、 晚禾：晚季种植的庄稼，多指晚稻。
9、 虫独少：害虫特别少。
10、 邻里共相宽：乡邻们因此互相安慰，情绪得以宽解。 |