|
译文：
摘下花朵去换取酒喝，种上蔬菜出售以供养家庭。
请医问药的人何其众多，下棋的客人正喧哗争执。
渔翁脚步踉跄地行走，牧童双手叉着腰嬉戏。
天色短暂，暮色匆匆降临，成排的树林间又飞来栖息的乌鸦。
注释
1、 村兴：即兴于村居生活所作之诗。
2、 折花持博酒：摘取花朵去换取酒。博，换取、交换之意。
3、 种菜卖供家：种植蔬菜出卖以维持家用。供，供养、供给。
4、 请药人何壅：求医买药的人何其拥挤。壅（yōng），堵塞、拥挤。
5、 争棋客正哗：下棋的人正在喧闹争吵。哗，喧哗、吵闹。
6、 足踸踔（chěn chāo）：脚步不稳的样子，形容行走颠簸。
7、 牧竖：放牛的小孩。竖，童仆或小孩的称呼。
8、 手丫叉：双手叉腰，形容随意自在的姿态。丫叉，即叉开如“丫”字形。
9、 短景：指日光短暂，即天色将晚。景，通“影”，指日影，引申为时光、光阴。
10、 宿鸦：归巢栖息的乌鸦，象征傍晚时分。 |