|
译文：
年成丰收，乡邻们欢欣喜悦；良辰吉日，祭祀酬神的活动格外繁多。
荒废的园子里抛洒着祭鬼的食物，高高的祭台上摆放着献给神灵的鹅。
人们散去后，祠堂显得格外寂静；巫师归来，脸上还带着醉酒后的红晕。
更令人发笑的是那些饥饿的乌鸦，鸣叫喧闹着飞下庭院的树枝。
注释
1、 赛神：古代民间为酬谢神明保佑而举行的祭祀活动，多在丰收之后举行。
2、 岁熟：庄稼成熟，指丰收之年。
3、 辰良：吉祥的日子，《楚辞·九歌》有“吉日兮辰良”，此处指适合祭祀的好时辰。
4、 祭赛：即“赛祭”，为酬神而设的祭祀仪式。
5、 抛鬼饭：将食物抛洒于地，供孤魂野鬼食用，是民间驱邪避灾、安抚亡灵的习俗。
6、 高机：高台或高桌，用于陈列祭品。“机”通“几”，指案几。
7、 神鹅：作为祭品献给神灵的鹅，象征洁净与敬意。
8、 丛祠：乡间杂乱散布的小型祠庙，常供奉地方神祇或自然神。
9、 巫：古代沟通人神的女性祭司，在祭祀中主持仪式，常被认为能降神附体。
10、 酡（tuó）：形容饮酒后面色发红的样子。 |