|
译文：
傍晚时分，空气显得格外沉闷浑浊，到了黄昏，月亮却依然明亮高悬。忽然间飘过一阵细雨，顿时便感到一丝微寒袭来。树梢上的鸟雀刚刚安定下来，草根下的虫儿却已开始鸣叫。我呼唤童子拿来半臂短衣，准备沿着台阶缓缓散步。
注释
1、 微雨：细小的雨，毛毛雨。
2、 晡后：晡时之后，即申时（下午三至五点）过后，泛指傍晚。
3、 气殊浊：空气特别闷热混浊，多见于夏日雨前。
4、 忽吹微雨过：忽然有微雨飘过，带来凉意。
5、 小寒生：微微寒意产生，暗示节气将由夏入秋。
6、 树杪（miǎo）：树梢。
7、 雀初定：鸟雀刚刚栖落安歇。
8、 草根虫已鸣：指秋虫如蟋蟀等开始鸣叫，为秋日将至的征兆。
9、 半臂：唐代以来的一种短袖上衣，形似背心，男女皆可穿，此处指薄外衣，用于防凉。
10、 傍阶行：沿着台阶行走，表示悠闲散步。 |